Peter you are on the substance abuse
彼得，你正在参加药物滥用
course oh okay now get yourself ready
课程哦好的现在请做好准备是
yes please approximately half of UK
的大约一半的英国
prisoners are addicted to illegal drugs
囚犯都对非法药物上瘾
J if you can all make you out at the
J如果你们都能在
substance abuse course my drug of choice
药物滥用课程上认出我选择的药物
was cocaine don't get me wrong I take
是可卡因不要让我 错了，我服用
ecstasy uh alcohol that was a big one
摇头丸，呃，酒精，那是一个大问题，
anyone
其他人
else yeah cocaine MD cut I me I was like
也是，是的，可卡因，MD 切割，我，我就像
out of my mind for like 3 or 4
疯了一样，大概 3 或 4
days when I went to phon I looked on the
天，当我去电话时，我看着
wall and there was a poem and it said if
墙上有一首诗，上面写着 如果
you smoke crack you'll be back if you
你吸食快克毒品，你会回来的，如果你
think I'm joking keep on smoking I must
认为我在开玩笑，继续抽烟，我一定
have thought they were joking cuz I
以为他们在开玩笑，因为我
carried on
一直在
smoking I finished I was a [\h__\h] boy [\h__\h]
抽烟，我抽完了，我是一个西班牙男孩，西班牙
girl and everything in between to be
女孩，以及介于两者之间的一切，
honest with you you'd smoke it to go
老实说，你 我会抽烟，
into that Delirious state of of not
进入那种精神错乱的状态，没有
being present not being conscious the
存在感，没有意识，
addictiveness to it it's
上瘾是
insane all right fellas um listen if
疯狂的，好吧，伙计们，听着，如果
we've come here today just to have a
我们今天来这里只是为了
chat to you around addiction I I believe
和你聊聊上瘾，我相信
addiction exists but I I think people
上瘾是存在的，但是 我认为人们
choose to take drugs impr prisons
选择吸毒是为了 监狱
reflect the diseases of any society and
反映了任何社会的弊病，
it's my very strong view that the
我坚信，
widespread use of of mind altering drugs
in this country is strongly correlated
这个国家广泛使用精神药物
with committing crime if you tell people
与犯罪密切相关，如果你告诉人们
they don't have any control over
他们无法控制
themselves and you encourage them to
自己，并鼓励他们
continue in the terrible things they're
继续 他们
doing daily male journalist Peter
每天都在做着可怕的事情，男记者彼得·
Hitchens is attending a support group
希钦斯正在参加一个支持小组，
tackling substance abuse for me
解决药物滥用问题，对我来说，
addiction is doing something to excess
成瘾就是过度成瘾，
with all different addictions they must
所有不同的成瘾都必须
release the same chemical in the brain
在大脑中释放相同的化学物质，
this the chemical we're addicted to
这就是我们上瘾的化学物质
whether that be the dopamine whatever
不管是多巴胺还是其他
chemical yeah me for example I've got no
化学物质，比如我，我没有
problem and I used to take a lot of
问题，我以前吸食过很多
[\h__\h] cocaine to the point where I'm
可卡因，以至于我
doing so much should and money's coming
做了很多事情，钱也
coming in here and it's gone the next
进来了，但第二天就没了
day like I need to do this again I come
就像我需要再次这样做一样，我
from a strong addictive family do I mean
来自一个严重上瘾的家庭，我的意思是
my mom my mom's been Rec in recovery now
我的妈妈，我的妈妈已经康复了
for 15 years and we've been to the end
15 年，我们已经回到了
of the warsen back to try and tap into
战争的尽头​​，试图挖掘
what drugs give someone it makes them
毒品给人带来的影响 它使他们
complete no drugs are good for us in in
完全没有药物对我们有好处，
its raw sense but typically Class A
从其原始意义上讲，但通常是类 A
causes the more chaos in the community
导致社区更加混乱，
the classification of marijuana is Class
大麻被归类为
B is ridiculous It's The Most Dangerous
B 类是荒谬的，它是最危险的
Drug on sale we we yeah
毒品，我们在出售，是的，
have you has anyone really gone and
你有没有人真的去
committed armed robberies and uh that
犯下武装抢劫之
sort of stuff while being on WE it's not
类的事情，而 WE 不是，
it's not usually armed robberies it's
这是 通常不是武装抢劫，而是将
it's beating children to death it's not
儿童殴打致死，这不是
a mild drug it's fantastically dangerous
一种温和的毒品，这是一种极其危险的毒品，是吸食
appalling crimes committed by people
under the influence of marij it's
大麻后犯下的骇人听闻的罪行，大麻的
immensely strong and I also it destroys
威力非常强大，它还摧毁了
the lives of children do you know me
孩子们的生命，你知道
I've took heroin cocaine acid e PCP
我吸食过海洛因和可卡因吗 酸 e PCP
angel dust all of it yeah I start
天使粉全部是的，我开始
smoking weed and I've been totally
抽大麻，我完全
pulled I can focus on things I'm totally
被拉了，我可以专注于事情，我完全
focused on things on weed what you
专注于大麻上的事情，你
talking is it's his it's it's his point
在说什么，这是他的，这是他的观点，
it's it's a legitimate point of view I
这是合法的观点 我
think it it would be nice if people
认为如果人们不冲
instead of shouting at me would actually
我大喊大叫，而是真正
take on what I said you drink wine yes
接受我说的话，那就太好了。你喝酒是的，
but yeah [\h__\h] you
但是是的，去你的，
then what would you say the the
那么你认为
percentage of crimes that have happened
百分比是多少 去年英国发生的犯罪事件
in the UK over the last year would have
可能是
been caused by a weed effect I don't
由大麻效应引起的，我不
know you don't know qu about cannabis
知道你对大麻了解多少，但
what I will say is if you look at almost
我想说的是，如果你看看
all the major terrorist incidents of the
过去几乎所有的重大恐怖事件
past 10 years uh you will find that the
10 年呃你会发现
perpetrators were long-term marijuana
肇事者是长期
users I got I'm not listening to this
吸食大麻的人我明白了我不听这个
you ask me question no I can't sit next
你问我问题不我不能坐在
to this
这个
man next to him let me go let me go I
男人旁边他旁边让我走让我走我
consider myself a one man Think Tank
认为我自己 一个人的智囊团，
about the wrongs of this country that's
关于这个国家的错误，这是
my mission in life he's talking about
我的人生使命，他
terrorists now I just can't listen to
现在在谈论恐怖分子，
that AB
[\h__\h] when you you talk to people who are
当你和那些不太了解情况的人交谈时，我就是听不进去那个 AB 他妈的，
not very well informed I saying we
我说我们
actually it I I do honestly know better
实际上我是这样做的 老实说，我更清楚，
this is a journalist who knows all the
这是一个记者，他知道所有的
and figures he don't know his [\h__\h]
事情，他不知道他
from his year
从一岁起就混蛋了，
old it
这
caused quite considerable tension and it
造成了相当大的紧张，这
means there are two people around who
意味着周围有两个人
it's currently certainly don't like me
现在肯定不喜欢我
very much at all you can see how
你可以看到
thrilling that
这是多么令人激动人心，
is another Rich tells other what to
另一个里奇告诉其他人该做什么
[Music]
[音乐]
do
做